BDSM MEDIA NIEUWS!!!!

20 september 2012




Zuid-Korea zegt vijftig keer nee tegen sm-boek Markies de Sade


Bron: Nrc.nl.  - Het NRC - Netherlands


ZUID-KOREA - SEOUL - Terwijl de erotische sm-romans van de Britse E.L. James in de VS, Groot-Brittannië en Nederland de bestseller-lijsten aanvoeren, moet Zuid-Korea nog niet veel veel hebben van sm-literatuur. Het land heeft het boek De 120 dagen van Sodom van de Franse schrijver Markies de Sade uit 1785 verboden.  


De 120 dagen van Sodom gaat over vier mannen die zichzelf opsluiten in een kasteel en zich overgeven aan perverse lusten. Het boek van De Sade, van wiens naam het woord sadisme en sadomasochisme is afgeleid, en verfilmingen leiden in het verleden in meerdere landen tot ophef. Zo verwees Luis Buñuel in zijn film l’Age d’Or, (1930) naar het boek en maakte de beroemde filmmaker Pier Paolo Pasolini in 1975 een verfilming Salò o le 120 giornate di Sodoma. Pasolini plaatste de film, in de nadagen van het fascistische regime van Benito Mussolini in 1944:

Een ethische commissie van de overheid in Seoul heeft bepaald dat de uitgever alle exemplaren van het boek uit de winkels moet halen en vernietigen. Het is de eerste keer dat Zuid-Korea een boek in de ban doet, afgezien van bepaalde cartoons. Jang Tag-Hwan, lid van de commissie gaf als toelichting tegenover AFP dat de uitgebreide beschrijving van seksuele handelingen waarbij minderjarigen betrokken zijn meespeelden bij de beslissing om het boek te bestempelen als ‘harmful publication’:

“A large portion of the book was extremely obscene and cruel, involving acts of sadism, incest, bestiality and necrophilia.”

De uitgever van het boek Dongsuh Press, heeft laten weten in beroep te gaan tegen het besluit wat ze bestempelen als de ‘death sentence on the book’ en desnoods naar de rechter te stappen. Lee Yoong, senior editor van de uitgever vindt de argumentatie van de commissie totale onzin:

“This book is not about promoting pornography and violence, it mocks and criticises the dark side of human nature behind such acts. There are numerous pornographic books available everywhere. I can’t understand why this book, worthy of academic research by psychiatrists or literary experts, should be treated so differently.”

Het boek zal overigens tijdens het beroep nog gewoon verkrijgbaar zijn, en daardoor misschien de komende tijd wel uit de schappen vliegen, zoals wel vaker gebeurt als er controverse ontstaat rondom een publicatie.

Schrijfster van ‘Vijftig tinten grijs’ vindt zichzelf niet pervers
Ondertussen vliegen aan de andere kant van de oceaan de softpornoboeken van de Britse schrijfster E.L. James uit de winkels. Sinds mei domineert de roman, die gaat over de sadomasochistische relatie tussen Anastasia Steele en een rijke zakenman met een fetisj voor bondage, de CPNB-top tien; in de VS wordt een boek per seconde verkocht.

De schrijfster wil echter weinig kwijt over de sm-kant van het verhaal behalve dan dat ze geen ‘pervert’ is. Tegen E!News, zegt ze:

“The books are my fantasy. I wrote them for me, really, and the wonderful thing about doing this is they seem to be other peoples’ fantasies, so I’m not such a pervert.

Vijftig tinten grijs: pulp of niet?
Lezers lijken verdeeld in kampen: NRC’s Elsbeth Etty sabelde het boek neer en zette het weg als viva-proza en antifeministische pulp,’. NRC-columniste Stine Jensen noemde het ‘humorloos’ en ‘beroerd geschreven’. Lisette Thooft schreef in de krant dat ze het juist helemaal niet zo’n slecht boek vond:

“Het gaat helemaal niet over onderwerping van een vrouw aan een man. Het gaat over liefde en de combinatie van seks met liefde. En over vrijpartijen waarin een man heel veel aandacht aan zijn geliefde geeft. Niets daarvan vond ik in de commentaren terug. Lazen mannen maar meer van dit soort boeken.

Om even een beeld te geven een passage:

“Ik wil je”, jammer ik. “Alsjeblieft.”
Ik hoor hem vlak bij mijn oor zachtjes hijgen.
“Dan krijg je me, Anastasia.”
Hij komt overeind en ramt zich in me. Ik gil, mijn hoofd slaat achterover, ik ruk aan de handboeien als hij mijn g-spot raakt, zodat ik overal tintel - een heerlijke, verrukkelijke kwelling en ik kan me niet bewegen.

Dat klinkt toch misschien nog wel iets onschuldiger dan de inhoud van De 120 dagen van Sodom. Maar James en De Sade hadden dan ook wel elk ietwat andere bronnen van inspiratie. James werd geïnspireerd door de vampierserie Twilight van de schrijfster Stephanie Meyer, vertelt ze tegenover ABC:

Markies de Sade (1740-1814) die in het echt Donatien Alphonse François heette, raakte gefrustreerd door zijn gevangenschap in de Parijse Bastille, waartoe hij een straf uitzat wegens zijn seksuele escapades met prostituees.

De boeken van James krijgen al copycats, Verslaafd aan jou van de Amerikaanse Sylvia Day ligt sinds deze week in de winkels. En hoe kon het ook anders, er komt natuurlijk een verfilming van Vijftig tinten grijs.

Grotere foto zie: www.nrc.nl.